第四十章 手记
“那天是1763年5月10日，是波恩家族所有人被处死的一天。不可否认，他们的死是我一手造成的，是我一手策划的。所以，在这里，我必须把一切都写下来。因为乔伊。波恩在临死前，对斯廷家族下了一个可怕的诅咒。那是在他上绞架时说的，当时我在人群中，听着他说出了这个诅咒‘斯廷家族将受到来自暗处的诅咒，全族也会像波恩家族一样步步死亡’。最为可怕的是，乔伊。波恩临死的那一刹那，脸上露出了诡异的笑容，那笑容如同魔鬼的笑容。他在那个时候是否真的将诅咒印在了斯廷家族身上呢？
我不知道这个诅咒是否会成真。所以，在这本手记里，我会详细地记下这些事情，让后人清楚地了解这一切。而且还要将我们家族和波恩家族之间的事情一一都写下。
波恩家族是一个显赫，并且名望、声望都非常高的古老家族。当然，名望和声望是靠祖先所传承下来的。乔伊。波恩那个时段的波恩家族依旧势力强大，在威尔克绝对处于统治的地位，可是村民并不是十分喜欢波恩家族。我是站在很客观的角度来讲这样一件事实的。因为家族世代的沿袭，波恩家族近几代的作为已经很小了，可是由于原来的强大，造就了现在的强权，对于村民来说，这样的贵族当然不会喜欢。
相对于波恩家族而言，斯廷家族的势力就要小多了，虽然斯廷家族也是贵族。斯廷家族只是一个普通的贵族，在政治上，完全不能和波恩家族相提并论，我们家族只是个小贵族，财产上比波恩家族也要少，但是并不少多少。而父母和村民的关系很好，经常提供一些帮助给村民，因此从某种角度来说，斯廷家族的人缘要比波恩家族好。
波恩家族的人丁兴旺，乔伊。波恩有5个儿子，1个女儿，还有他的父母都健在，所以是一个大家族，也许是因为家族势力的庞大，波恩家族几乎不予他们家族其他的亲戚联系，他们只在婚姻的选择上非常谨慎，他们要与更强大的贵族攀亲，只是目前他只有一个儿子结婚了，娶的是一个议会人员的女儿。
斯廷家族的人丁显得有些单薄，我的父母，外加我的两个哥哥。我的父亲是克里斯。斯廷。而我的大哥罗南。斯廷是个温文尔雅的人，谈吐彬彬有礼，很有见识，而且沉着冷静，如果说他有什么方面是不冷静的话，恐怕就只有爱情了。二哥约翰。斯廷，机敏过人，有着很好的脑子，而且十分漂亮，有些风流倜傥。而我，从小到大，几乎是沉默寡言，因此在家里自然会被忽略，我想可能是我的两个哥哥都太优秀了吧。
父亲非常喜欢罗南，因为他的性格，他的才干。而我的母亲，则十分疼爱约翰，为他的机敏和迷人的外表。在这里，我想说一点，就是斯廷家族的人都是十分漂亮的，包括我。我们有着金发碧眼，在这讨人喜欢的外表下，经常也会惹起是非争端的，波恩家族的人就没有我们的外表来的迷人，他们没有金发，有的是棕发，从某种意义上讲，金发碧眼才是真正的贵族，这也是波恩家族一直耿耿于怀的。而我们家族最漂亮的人——约翰。斯廷，他只要嘴角扬起一个弧度，这个世界上最英俊的人应该就非他没属了。
威尔克东面的那座山上，原来有两座城堡，只是现在只剩下一座位于半山腰的了。原来山顶也有一座城堡，那座城堡才是真正属于斯廷家族的城堡，可惜被乔伊。波恩一把火给烧了，而现在我所住的这座城堡原先不是斯廷家族，是波恩家族世代居住的。这里的环境显然要比山顶好，波恩家族一家被处死后，这里就是斯廷家族的了。
其实，原本在威尔克，斯廷家族和波恩家族是和平相处的，没有任何的交集，我们家族这样的小贵族和波恩这样的名门望族怎么可能有联系呢？波恩家族是不把我们放在眼睛里的。可是，当波恩家族和我们家族有了联系之后，灾难也就此拉开了帷幕。
那个时候，罗南已经在参议院里崭露了头角，可惜最终他还是没有成为参议员。那是因为他认识了安吉丽娜。波恩，乔伊。波恩的独生女儿，他的掌上明珠。他们是怎么样认识的，我不是很清楚，只知道应该是在回城堡的时候，两人经常结伴同行，最终应该是日久生情吧。像罗南这样的翩翩公子要俘获一个女子的芳心应该也不难。而且安吉丽娜也是个不错的女人，她有所有贵族所应有的礼仪，虽然她算不上最漂亮，可是很典雅有气质。
原本这也算是郎才女貌的一对，但是他们的恋情却始终处于地下。照罗南后来所说的，是因为安吉丽娜怕他的父亲知道，似乎她已经预料到了这场的恋情的悲剧。果然，事情终于有了败露的一天，罗南和安吉丽娜的恋情的被乔伊。波恩发现了，他大发雷霆，甚至对他最宠爱的女儿也用了最严厉的责骂，他要安吉丽娜和罗南立刻断了这曾恋人的关系。
原因似乎也很简单，他认为像我们斯廷家族这样的小贵族根本没有资格和他们波恩家族攀亲。他们所要的是更强大的联姻，因为罗南告诉父亲，安吉丽娜告诉过他，在一次舞会上，一个将军对她大献殷情，而那个将军的家世虽然也很显赫，不过却是刚刚发迹的。乔伊。波恩也非常看重那个年轻的将军，很想让安吉丽娜和他结婚。而且罗南一直认为，斯廷家族也是贵族，在地位上是完全平等的，算得上门当户对。罗南的话似乎很有道理，可是他却忘了一点，我们只是一个弱小的家族。
父亲还是严禁罗南再和安吉丽娜相会，他不想让罗南的前途因为安吉丽娜而毁了，那个时候，罗南离参议员的职位已经很近了，如果他可以做到参议员，那么斯廷家族的地位必然可以再深一层的提高。到时候，罗南的妻子也不会比安吉丽娜差。所以，父亲是绝对不会让罗南为了一个而毁了大好前程的。更何况，这个时候，乔伊。波恩也采取了行动，安吉丽娜和卡迈隆将军已经订婚了。
然而，爱情的力量是强大，正是因为这爱情力量的强大，断送了两个人的生命。罗南和安吉丽娜通过了种种手段，私奔了。这件事情立刻在上层社会引起了轩然大波。所有的贵族都在讨论这件事情，而罗南在参议院的位置也就这样没了。波恩家族动用了强大的势力去查询女儿的下落，卡迈隆将军则动用了一切手段追寻他的未婚妻。很快，罗南和安吉丽娜两人便被带回威尔克了。
在那个时候，威尔克是波恩家族的领地。乔伊。波恩看着女儿如此不顾家族的尊严，想要将她永远囚禁在家里。但是，卡迈隆将军似乎真的非常喜欢安吉丽娜，经过他一再的恳求，最后，安吉丽娜还是和卡迈隆将军结婚了。至于罗南，在外人看来，似乎他没有安吉丽娜那样幸运，他被正式收入了军队，打仗去了。并且，不到一个星期的时间，就传来他的死讯。全家都十分伤心，父亲更为悲痛欲绝，他最宠爱的一个儿子，认为最有前途的一个儿子就这样死了。
安吉丽娜看似幸运，其实我觉得她更不幸，她的心已经彻底死了。她嫁给卡迈隆将军以后，虽然没有终日以泪洗面，可却是郁郁寡欢，病怏怏的模样。特别是知道罗南的死讯后，她受不了这个打击，拒绝吃任何东西，就此一病不起。在罗南死后一个星期，她也随他而去。
这件事情过后，父亲明显的老了。这件事情其实怪不得任何人。甚至我觉得那根本也不能怪乔伊。波恩。他只是为他的家族在考虑，好比国王也总是娶他国的公主来增强自己的国家实力。父亲可能是再怕我们和波恩家族有瓜葛，因此再三叮嘱我们千万不要再去招惹波恩家族了，甚至还让我们不能再爱上波恩家族的任何人。他可能真的因为罗南的死而受了太大的刺激，那怎么可能，乔伊。波恩只有一个女儿，而如今，她已经死了。
日子继续过着，似乎又回到了往日的平静中。然而却有很多事情发生了改变，这种改变是无法忽略的。父亲开始变的沉默寡言，整日在沙发上发呆，和我有了几分相似。母亲则还是那样，有着唠叨，不过她很快从罗南的死中恢复了，毕竟她最爱的儿子还在，而且她总有很多的应酬和舞会参加，她最喜欢约翰也是因为约翰长的最像她，我母亲可是威尔克最有名的美人。
那个时候我已经25岁了，我想我该找一份正经的事情去做，所以我决定跟着约翰学做生意。约翰。斯廷，可是生意场上的高手，他可以很准确的看准时机，投资收益地也更多，所以斯廷家族的资产并不比波恩家族少，波恩家族靠的是国家，而斯廷家族则靠自己。而且约翰还是伦敦社交圈里的宠儿，谁让他有着如此迷人的外表呢。
跟着约翰做生意后，我发现了约翰除了做生意外，就是在外面鬼魂，吃喝玩乐，对待女人从来不认真，女人都会自动送上门，他何必多费心思呢。而我也学习的很好，以至于，后来，很多生意的实际运作都由我来做了，他只是负责出席社交活动，当然我也会在一旁，多一些人际关系总是好的。
这样的生活过了半年之后，因为约翰看中的一个女人而改变了。那个女人叫卡洛琳。赫本。她长得非常漂亮，而且非常有气质，可以和母亲年轻时相提并论。尽管卡洛琳不是贵族，她只是威尔克一个普通的镇民，然而她还是吸引了约翰，约翰为了得到她，放弃了在城里的生意，全部交给我打理，在威尔克对着卡洛琳大献殷勤。我觉得约翰可能是真的喜欢上了卡洛琳，想娶她为妻了，因为她的气质和性格，这些是有些贵族妇女都比不上的。
可惜就我所知，卡洛琳对约翰的殷勤无动于衷，甚至是冷若冰霜，一副高高在上的样子，好似约翰还低她一等似的。约翰愤怒极了，要知道，斯廷家族的男人，个个都是相貌堂堂的，微微卷曲的金发，碧蓝色的眼睛，曲线优美的鼻子，高达挺拔的身材。我、约翰、罗南都是如此。所以，在这样的一种外表下，女人都会十分欣赏依恋我们，而且我们还有着贵族的头衔，这样就有更多的女人想让我们看她们一眼了。而卡洛琳的做法太奇怪了，她只是个普通的平民，甚至她的父亲还不是绅士，她要是跟着约翰，绝对是有百利而无一害的，可是她却拒绝。
约翰的脾气越来越糟糕，他回城里了也是无精打采，而且整天在咒骂卡洛琳。可是我觉得他越骂卡洛琳，似乎爱她愈深。他已经不再流连于其他女子了，有点像罗南爱安吉丽娜那样。只是他没有罗南所表现的那样的绅士，也许这和他做生意有着关系。我看着约翰深陷情网，他似乎真的有些难以自拔了，也许这是斯廷家族的遗传吧，约翰和罗南对感情都是那么的执着，甚至是痴。我也终于知道了，约翰以前是滥情，因为他没有遇见合适的，而现在他遇到了他合适的人，当然也不排斥由于卡洛琳的再三拒绝造成约翰想得到她的决心。
终于，事情发生了。那天晚上我独自在城里，而约翰却也在那么晚来了城里，一种不祥的预感袭上了我的心头。约翰满身酒味，可是从他的眼神看来，却代表他很清醒。他很平静地告诉我，他刚从卡洛琳那里回来。我有些茫然，但是随即就料到照约翰的性格，一定有问题发生了。我问他有没有做出出格的事情，他无语地点了点头。之后，就是沉默。约翰愣愣地低头看着地板，我一言不发地坐在他的对面。我知道约翰除了他做出的那件事情外，一定还有什么事情想说，我跟着他那么日子来，已经了解了一些他的习惯，我在等他开口。
良久，约翰终于又开口说话了。他告诉了我一个令人难以置信的事情。他在卡洛琳的家里看见了一个小男孩，那个小男孩竟然叫卡洛琳母亲。这回轮到我彻底楞住了。这是不可能的事情，卡洛琳还没有结婚，却有了孩子，这种事情如果在镇上传开的话，卡洛琳就会颜面尽失的。虽然这个社会可以容忍情妇和情夫，却不能容忍未婚先有子。
最令人惊奇的还要数那个孩子竟然没有被镇上的人发现，看来卡洛琳隐藏地很好，难怪卡洛琳总是定期会去城里住上一段日子，估计她的孩子和情人一定都住在城里了。这次偶尔把孩子带回来，却被约翰撞见了。
虽然发生了这样的一件事情，就算约翰的行为过为冲动，不过我认为是没有什么问题的。而约翰之所以那么伤心的原因应该是他想娶卡洛琳为妻的这个愿望破灭了，因为卡洛琳未婚先有子，普通的家庭都不会同意，更何况斯廷家族。
但是，我想错了，约翰被抓进了监狱，因为卡洛琳去乔伊。波恩那里告了状。我开始觉得卡洛琳的与众不同了，这种事情女人唯恐别人知道，而她却反其道行之。约翰依然深爱着她，没有把她有孩子的事情散播出去。而我，生来就不爱多说什么，自然也没有抖出卡洛琳的丑闻。
原来，我以为约翰只是被关一阵子，乔伊。波恩只要给卡洛琳一个公道就是了，毕竟那不是什么大不了的事情。但是，我又想错了。约翰竟然被判了死刑，而且是乔伊。波恩下的命令，我开始怀疑卡洛琳的不简单，她的情夫应该是个厉害的角色。父亲和我为了这件事情到处奔波，可惜，我们斯廷家族的势力实在太小，终究，约翰还是死了。
意外实在太多了，我没有想到，罗南才死了一年不到，约翰也死了，而且都是和乔伊。波恩有关，我开始认为乔伊。波恩要报复斯廷家族，他或许不能容忍斯廷家族的日益强大，还有他的丧女之痛。我开始恨乔伊。波恩，他是个侩子手，我恨这个波恩家族。
父亲现在更加老了，他已经送走了他两个儿子了，他终日恍恍惚惚，令他骄傲的两个儿子在一年里都死亡了。母亲表面上虽然没有什么事情，可是我看得出，她的心里悲伤极了。现在的斯廷家族更加萧条了，整个家族只剩下了3个人，虽然以前父母对我的关心很少，但是并不表明他们不爱我，不喜欢我，世界上有哪对父母会不爱自己的孩子呢？只是，因为罗南和约翰，他们都太过于优秀了，他们的锋芒盖过了我，以至于父母有些忽视我了，我也不在乎，我喜欢安静独处，我从来就是个不喜欢热闹的人。
如今，整个家族的兴衰都落在了我的身上。还好我跟着约翰学了怎样做生意，现在家族的生意我也打理地井井有条。可每次离开家里，经过半山腰那座城堡的时候，我都会愤怒地注视着那幢城堡，我希望波恩家族永远的消失。
日子在一天天地过着，罗南和约翰死后再也没有什么不幸降临到斯廷家族身上了，不过两条生命的代价实在太重了。可是，一年之后，不幸再次光临斯廷家族，还是拜乔伊。波恩所赐。如果先前的灾难还给斯廷家族留下了一条生路，那么那一次事件后，我们家族彻底给乔伊。波恩毁了！他在国王的面前进了谗言，并且说得十分有道理，卡迈隆将军也帮着他说话，要知道，那个时候卡迈隆正在率军打仗，国家也正需要他。
国王随即下了命令，没收了斯廷家族所有的财产。父亲就此一名不起，不久就死了，而母亲也进步父亲的后尘。至于我，则被充入了军队。斯廷家族那座在山顶的城堡也被乔伊。波恩的一把火烧成了灰烬，留下的只是一地的凄凉和萧条。
进入了军队之后，我终于知道了一件事情，罗南的死没有那么简单。他并不是阵亡的，而是被卡迈隆将军活活折磨至死的。军队里所有的酷刑恐怕罗南都经受过了，很难想象，一个如此养尊处优的人受到这样的折磨会怎样，罗南为了爱情，付出的代价实在太大了。
现在想来，其实一切事情都似事先都安排好的，所有的事情都是有预兆的，从罗南和安吉丽娜恋爱以后，斯廷家族就开始走向毁灭了，因为乔伊。波恩只要一抓到斯廷家族的点滴，立刻就大肆渲染。如今，整个家族也就只剩下我一个人了，无依无靠。在我看来，我在军队中的日子也不会长久的，总有一天会被乔伊。波恩和卡迈隆将军以某种理由处死的。
我总是小心翼翼地行事，做到默默无闻，这点我做的非常好。可能和我原来冷淡的性格有关。没有人注意到军队里有那么一个叫道格拉斯。斯廷的人。这样，乔伊。波恩可能会渐渐地遗忘我的存在，我本来的平庸帮助了我，乔伊。波恩似乎没有想到要处死我。
日子倒也过地平安无事，但是我又总是不甘心。不甘心我的家族就这样一手被乔伊。波恩给毁了。不甘心我只能在这里打仗，我不该在这个硝烟弥漫的战场的，我是个贵族！而波恩家族却在威尔克舒适地生活着，我恨这一切，我努力地活着，为的是有一天能替家族报仇。这个信念也一直支撑着我活下去，并且在枪林弹雨中更加珍惜自己的生命。
原来事情总是这样变化无常，看似没有机会翻身的斯廷家族也未必没有出头之日。那阵子我们和敌军交战总是大败而归，敌军似乎对我们的作战方针了如指掌。而卡迈隆将军这个高明的将军怎么可能在一夜之间变得如此狼狈。我表示怀疑，因为我相信国王的眼光，而先前得那一个个漂亮的胜战让我不得不怀疑卡迈隆将军。
我开始冒着被发现的危险，开始留意起卡迈隆将军的一举一动，我发现他即使输了，还是一副悠哉游哉的样子，这点已经把他暴露了。敌军之所以可以百发百中，而我们总是一败涂地，各种迹象都表明了卡迈隆将军与敌军私通。这简直是一个太好的机会了，私通，这个罪名可是很大的。国王如果追究下来的话，知道事情的真相的话，一定会处死整个家族的。我认为我或许可以利用这个机会来狠狠地报复一下波恩家族，让他们永无翻身之地！
我更加注意卡迈隆将军的举动了，不仅仅留意了。在军队连着输了三场败仗，死伤无数次的情况下，他依旧无动于衷，似乎这些都是在他的预料之中。当然是这样，他通敌的情形已经非常明确了，只是很多人都没有注意到。谁会想到他呢，毕竟他是靠着战功才拿到贵族头衔的，比商人用钱买来更加低廉。这种人说到底只是平民，会作战而已，举止行为都极其低俗，也难怪安吉丽娜会倾心罗南，而不要他，若不是他现在在国王面前是红人，我相信，乔伊。波恩也不会把女儿嫁给他，至少，我们这些正统的贵族是有些看不起那些新近的贵族的。
有一次，我看到卡迈隆将军急急忙忙走出他的营房，似乎什么重要的事情他一定要出去。我装着胆子偷偷遛进了他的营房，其实那个时候我也只有这样做才可以了解更多的信息。因为我相信卡迈隆一时半会是回不来的。也许由于他走的太匆忙，或许真的是天助我也，我发现了一封放在他桌子上的信，一封他还未写完的信，和一封放在一旁敌军的信，都直接摊在了桌子上。我看到这两封信后，简直欣喜若狂，证据，通敌的证据。
在这个当口，卡迈隆又匆匆忙忙地折了回来。估计他想起了他未把信放好。他看见我在他的营房里，并且看着他桌上的信，整个人立刻惊呆了。我也惊诧地站在那里，我没有想到他会那么快就回来。可是我的反应很快，在卡迈隆还没有反应过来是怎么回事的时候，一把抓起了那两封信，飞也似的离开了营房，留下卡迈隆一人楞在那里。
我离开了军营，那里我是绝对不能在呆下去，留在那里，也是让卡迈隆处死我。我要赶回皇宫，将这封信面呈皇上。而且我仔细研究了那封信，从中做了手脚，一些字母都发生了变化。乔伊。波恩也被卷入了其中。通敌是一项大罪，足以处死波恩一家和卡迈隆一家，这样也就为我们斯廷家族报了仇。
贵族欺负平民，导致平民而死，这种事情往往很多，而平民也没有办法反抗。可是斯廷家族怎么说也是一个正统的贵族，是容不得波恩家族如此欺凌的，就是这样的想法使我有了异乎寻常的能力。我在回皇宫的路上，艰难重重。我时常饿着肚子，随便吃些东西，和往日的美酒佳肴简直无从比较。身上也是脏极了，还有一股异味，衣衫更是褴褛。回到本土的时候，简直不成人样，因为我要躲避卡迈隆的追杀和搜索，在这里我就不一一记下了。
回到城里后，我找了一个当时做生意的朋友，是我绝对相信的人，他和约翰的交情也是非常好的，我整理打扮了一番，终于那个风度翩翩的道格拉斯。斯廷又出现了，不再是那个乞丐的形象了。可是进皇宫的时候，我还是遇到了麻烦，因为要面呈国王是有一定难度的。也许上天是真的要帮助我，我碰到了罗南生前的一个好朋友，是一个参议员，他帮助了我。使我不仅彻底逃过了卡迈隆的追杀，还有机会见到了国王。
当我将那两封信交给国王的时候，卡迈隆已经得到了消息，逃往了国外。而乔伊。波恩因为不知道这封信其中的变故，还留在了威尔克，波恩家族受到了国王下达的处死全族的命令。卡迈隆是新近的贵族，没有什么家族可言，因此也没有受到太大的处罚。虽然对波恩家族来说，这个结果很可怕，对我来说却是大快人心。虽然真正的凶犯逃离了处罚，无辜的人受到了死刑，我心里还是很平静。国王为什么会如此相信波恩家族和卡迈隆有染，很简单，因为乔伊。波恩和卡迈隆走的实在太近了，宫廷里的人都会怀疑。
这次，我总算以牙还牙了，我用了乔伊。波恩的手段去对付了他们的家族，当时不也是他进的谗言，卡迈隆的符和，才使斯廷家族走向毁灭，如今他们不受任何一点苦便死，比起罗南的死要好多了。终于，我的心情恢复了平静，仇恨终于消散了。
斯廷家族又恢复了贵族的头衔。由于我们家族在山顶的城堡被乔伊。波恩毁了，因此斯廷家族就住在了波恩家族那座位于半山腰的城堡里。波恩家族的一切财产都被国王没收了，而斯廷家族的所有财产统统归还。我终于替斯廷家族拿回了原本就属于我们家族的东西。至今我都不为我当时的所作所为后悔，并且不觉得自己有什么错，这是一次痛快的报仇。
在乔伊。波恩处死前的那一段日子里，他整天在咒骂斯廷家族，而那时的斯廷家族只有我一个人，骂的人自然也只有我，是我一手毁了他的家族的。我看着他们家族在1763年5月10日被处死。乔伊。波恩的诅咒至今也有了30年了，还没有发生任何的事情，一切太平。
而且在此期间，我做了不少生意，赚了很多钱，我不参加政治，因为我觉得那会惹祸上身。我还是一如既往地帮助威尔克的村民，并且将威尔克的不少地方都重新修葺了一下。而我的子孙也有了很多，大儿子在参议院也做到了很高的职位。整个斯廷家族现在就是欣欣向荣。比之当年的波恩家族，有过之而无不及。威尔克的村民也在遗忘波恩家族，因为从很多方面，斯廷家族都比波恩家族好，特别是平易近人这个方面。
我现在也已经58岁了，这些事情也在岁月的流逝中，被人们慢慢遗忘。只是我还是忘不了乔伊。波恩临死时那怪异的表情和那句令人胆战心惊的诅咒。一切又从遗忘中慢慢浮起，往事又历历在目了，尽管诅咒到现在都还没有发生，斯廷家族也在兴盛地发展着，可我还是有一种担心，也许年纪大了，就开始担忧很多事情了。如果将来有什么事情再发生，或许可以从这里所写下的内容里得到答案。
道格拉斯。斯廷
1793年5月10日
“那天是1763年5月10日，是波恩家族所有人被处死的一天。不可否认，他们的死是我一手造成的，是我一手策划的。所以，在这里，我必须把一切都写下来。因为乔伊。波恩在临死前，对斯廷家族下了一个可怕的诅咒。那是在他上绞架时说的，当时我在人群中，听着他说出了这个诅咒‘斯廷家族将受到来自暗处的诅咒，全族也会像波恩家族一样步步死亡’。最为可怕的是，乔伊。波恩临死的那一刹那，脸上露出了诡异的笑容，那笑容如同魔鬼的笑容。他在那个时候是否真的将诅咒印在了斯廷家族身上呢？
我不知道这个诅咒是否会成真。所以，在这本手记里，我会详细地记下这些事情，让后人清楚地了解这一切。而且还要将我们家族和波恩家族之间的事情一一都写下。
波恩家族是一个显赫，并且名望、声望都非常高的古老家族。当然，名望和声望是靠祖先所传承下来的。乔伊。波恩那个时段的波恩家族依旧势力强大，在威尔克绝对处于统治的地位，可是村民并不是十分喜欢波恩家族。我是站在很客观的角度来讲这样一件事实的。因为家族世代的沿袭，波恩家族近几代的作为已经很小了，可是由于原来的强大，造就了现在的强权，对于村民来说，这样的贵族当然不会喜欢。
相对于波恩家族而言，斯廷家族的势力就要小多了，虽然斯廷家族也是贵族。斯廷家族只是一个普通的贵族，在政治上，完全不能和波恩家族相提并论，我们家族只是个小贵族，财产上比波恩家族也要少，但是并不少多少。而父母和村民的关系很好，经常提供一些帮助给村民，因此从某种角度来说，斯廷家族的人缘要比波恩家族好。
波恩家族的人丁兴旺，乔伊。波恩有5个儿子，1个女儿，还有他的父母都健在，所以是一个大家族，也许是因为家族势力的庞大，波恩家族几乎不予他们家族其他的亲戚联系，他们只在婚姻的选择上非常谨慎，他们要与更强大的贵族攀亲，只是目前他只有一个儿子结婚了，娶的是一个议会人员的女儿。
斯廷家族的人丁显得有些单薄，我的父母，外加我的两个哥哥。我的父亲是克里斯。斯廷。而我的大哥罗南。斯廷是个温文尔雅的人，谈吐彬彬有礼，很有见识，而且沉着冷静，如果说他有什么方面是不冷静的话，恐怕就只有爱情了。二哥约翰。斯廷，机敏过人，有着很好的脑子，而且十分漂亮，有些风流倜傥。而我，从小到大，几乎是沉默寡言，因此在家里自然会被忽略，我想可能是我的两个哥哥都太优秀了吧。
父亲非常喜欢罗南，因为他的性格，他的才干。而我的母亲，则十分疼爱约翰，为他的机敏和迷人的外表。在这里，我想说一点，就是斯廷家族的人都是十分漂亮的，包括我。我们有着金发碧眼，在这讨人喜欢的外表下，经常也会惹起是非争端的，波恩家族的人就没有我们的外表来的迷人，他们没有金发，有的是棕发，从某种意义上讲，金发碧眼才是真正的贵族，这也是波恩家族一直耿耿于怀的。而我们家族最漂亮的人——约翰。斯廷，他只要嘴角扬起一个弧度，这个世界上最英俊的人应该就非他没属了。
威尔克东面的那座山上，原来有两座城堡，只是现在只剩下一座位于半山腰的了。原来山顶也有一座城堡，那座城堡才是真正属于斯廷家族的城堡，可惜被乔伊。波恩一把火给烧了，而现在我所住的这座城堡原先不是斯廷家族，是波恩家族世代居住的。这里的环境显然要比山顶好，波恩家族一家被处死后，这里就是斯廷家族的了。
其实，原本在威尔克，斯廷家族和波恩家族是和平相处的，没有任何的交集，我们家族这样的小贵族和波恩这样的名门望族怎么可能有联系呢？波恩家族是不把我们放在眼睛里的。可是，当波恩家族和我们家族有了联系之后，灾难也就此拉开了帷幕。
那个时候，罗南已经在参议院里崭露了头角，可惜最终他还是没有成为参议员。那是因为他认识了安吉丽娜。波恩，乔伊。波恩的独生女儿，他的掌上明珠。他们是怎么样认识的，我不是很清楚，只知道应该是在回城堡的时候，两人经常结伴同行，最终应该是日久生情吧。像罗南这样的翩翩公子要俘获一个女子的芳心应该也不难。而且安吉丽娜也是个不错的女人，她有所有贵族所应有的礼仪，虽然她算不上最漂亮，可是很典雅有气质。
原本这也算是郎才女貌的一对，但是他们的恋情却始终处于地下。照罗南后来所说的，是因为安吉丽娜怕他的父亲知道，似乎她已经预料到了这场的恋情的悲剧。果然，事情终于有了败露的一天，罗南和安吉丽娜的恋情的被乔伊。波恩发现了，他大发雷霆，甚至对他最宠爱的女儿也用了最严厉的责骂，他要安吉丽娜和罗南立刻断了这曾恋人的关系。
原因似乎也很简单，他认为像我们斯廷家族这样的小贵族根本没有资格和他们波恩家族攀亲。他们所要的是更强大的联姻，因为罗南告诉父亲，安吉丽娜告诉过他，在一次舞会上，一个将军对她大献殷情，而那个将军的家世虽然也很显赫，不过却是刚刚发迹的。乔伊。波恩也非常看重那个年轻的将军，很想让安吉丽娜和他结婚。而且罗南一直认为，斯廷家族也是贵族，在地位上是完全平等的，算得上门当户对。罗南的话似乎很有道理，可是他却忘了一点，我们只是一个弱小的家族。
父亲还是严禁罗南再和安吉丽娜相会，他不想让罗南的前途因为安吉丽娜而毁了，那个时候，罗南离参议员的职位已经很近了，如果他可以做到参议员，那么斯廷家族的地位必然可以再深一层的提高。到时候，罗南的妻子也不会比安吉丽娜差。所以，父亲是绝对不会让罗南为了一个而毁了大好前程的。更何况，这个时候，乔伊。波恩也采取了行动，安吉丽娜和卡迈隆将军已经订婚了。
然而，爱情的力量是强大，正是因为这爱情力量的强大，断送了两个人的生命。罗南和安吉丽娜通过了种种手段，私奔了。这件事情立刻在上层社会引起了轩然大波。所有的贵族都在讨论这件事情，而罗南在参议院的位置也就这样没了。波恩家族动用了强大的势力去查询女儿的下落，卡迈隆将军则动用了一切手段追寻他的未婚妻。很快，罗南和安吉丽娜两人便被带回威尔克了。
在那个时候，威尔克是波恩家族的领地。乔伊。波恩看着女儿如此不顾家族的尊严，想要将她永远囚禁在家里。但是，卡迈隆将军似乎真的非常喜欢安吉丽娜，经过他一再的恳求，最后，安吉丽娜还是和卡迈隆将军结婚了。至于罗南，在外人看来，似乎他没有安吉丽娜那样幸运，他被正式收入了军队，打仗去了。并且，不到一个星期的时间，就传来他的死讯。全家都十分伤心，父亲更为悲痛欲绝，他最宠爱的一个儿子，认为最有前途的一个儿子就这样死了。
安吉丽娜看似幸运，其实我觉得她更不幸，她的心已经彻底死了。她嫁给卡迈隆将军以后，虽然没有终日以泪洗面，可却是郁郁寡欢，病怏怏的模样。特别是知道罗南的死讯后，她受不了这个打击，拒绝吃任何东西，就此一病不起。在罗南死后一个星期，她也随他而去。
这件事情过后，父亲明显的老了。这件事情其实怪不得任何人。甚至我觉得那根本也不能怪乔伊。波恩。他只是为他的家族在考虑，好比国王也总是娶他国的公主来增强自己的国家实力。父亲可能是再怕我们和波恩家族有瓜葛，因此再三叮嘱我们千万不要再去招惹波恩家族了，甚至还让我们不能再爱上波恩家族的任何人。他可能真的因为罗南的死而受了太大的刺激，那怎么可能，乔伊。波恩只有一个女儿，而如今，她已经死了。
日子继续过着，似乎又回到了往日的平静中。然而却有很多事情发生了改变，这种改变是无法忽略的。父亲开始变的沉默寡言，整日在沙发上发呆，和我有了几分相似。母亲则还是那样，有着唠叨，不过她很快从罗南的死中恢复了，毕竟她最爱的儿子还在，而且她总有很多的应酬和舞会参加，她最喜欢约翰也是因为约翰长的最像她，我母亲可是威尔克最有名的美人。
那个时候我已经25岁了，我想我该找一份正经的事情去做，所以我决定跟着约翰学做生意。约翰。斯廷，可是生意场上的高手，他可以很准确的看准时机，投资收益地也更多，所以斯廷家族的资产并不比波恩家族少，波恩家族靠的是国家，而斯廷家族则靠自己。而且约翰还是伦敦社交圈里的宠儿，谁让他有着如此迷人的外表呢。
跟着约翰做生意后，我发现了约翰除了做生意外，就是在外面鬼魂，吃喝玩乐，对待女人从来不认真，女人都会自动送上门，他何必多费心思呢。而我也学习的很好，以至于，后来，很多生意的实际运作都由我来做了，他只是负责出席社交活动，当然我也会在一旁，多一些人际关系总是好的。
这样的生活过了半年之后，因为约翰看中的一个女人而改变了。那个女人叫卡洛琳。赫本。她长得非常漂亮，而且非常有气质，可以和母亲年轻时相提并论。尽管卡洛琳不是贵族，她只是威尔克一个普通的镇民，然而她还是吸引了约翰，约翰为了得到她，放弃了在城里的生意，全部交给我打理，在威尔克对着卡洛琳大献殷勤。我觉得约翰可能是真的喜欢上了卡洛琳，想娶她为妻了，因为她的气质和性格，这些是有些贵族妇女都比不上的。
可惜就我所知，卡洛琳对约翰的殷勤无动于衷，甚至是冷若冰霜，一副高高在上的样子，好似约翰还低她一等似的。约翰愤怒极了，要知道，斯廷家族的男人，个个都是相貌堂堂的，微微卷曲的金发，碧蓝色的眼睛，曲线优美的鼻子，高达挺拔的身材。我、约翰、罗南都是如此。所以，在这样的一种外表下，女人都会十分欣赏依恋我们，而且我们还有着贵族的头衔，这样就有更多的女人想让我们看她们一眼了。而卡洛琳的做法太奇怪了，她只是个普通的平民，甚至她的父亲还不是绅士，她要是跟着约翰，绝对是有百利而无一害的，可是她却拒绝。
约翰的脾气越来越糟糕，他回城里了也是无精打采，而且整天在咒骂卡洛琳。可是我觉得他越骂卡洛琳，似乎爱她愈深。他已经不再流连于其他女子了，有点像罗南爱安吉丽娜那样。只是他没有罗南所表现的那样的绅士，也许这和他做生意有着关系。我看着约翰深陷情网，他似乎真的有些难以自拔了，也许这是斯廷家族的遗传吧，约翰和罗南对感情都是那么的执着，甚至是痴。我也终于知道了，约翰以前是滥情，因为他没有遇见合适的，而现在他遇到了他合适的人，当然也不排斥由于卡洛琳的再三拒绝造成约翰想得到她的决心。
终于，事情发生了。那天晚上我独自在城里，而约翰却也在那么晚来了城里，一种不祥的预感袭上了我的心头。约翰满身酒味，可是从他的眼神看来，却代表他很清醒。他很平静地告诉我，他刚从卡洛琳那里回来。我有些茫然，但是随即就料到照约翰的性格，一定有问题发生了。我问他有没有做出出格的事情，他无语地点了点头。之后，就是沉默。约翰愣愣地低头看着地板，我一言不发地坐在他的对面。我知道约翰除了他做出的那件事情外，一定还有什么事情想说，我跟着他那么日子来，已经了解了一些他的习惯，我在等他开口。
良久，约翰终于又开口说话了。他告诉了我一个令人难以置信的事情。他在卡洛琳的家里看见了一个小男孩，那个小男孩竟然叫卡洛琳母亲。这回轮到我彻底楞住了。这是不可能的事情，卡洛琳还没有结婚，却有了孩子，这种事情如果在镇上传开的话，卡洛琳就会颜面尽失的。虽然这个社会可以容忍情妇和情夫，却不能容忍未婚先有子。
最令人惊奇的还要数那个孩子竟然没有被镇上的人发现，看来卡洛琳隐藏地很好，难怪卡洛琳总是定期会去城里住上一段日子，估计她的孩子和情人一定都住在城里了。这次偶尔把孩子带回来，却被约翰撞见了。
虽然发生了这样的一件事情，就算约翰的行为过为冲动，不过我认为是没有什么问题的。而约翰之所以那么伤心的原因应该是他想娶卡洛琳为妻的这个愿望破灭了，因为卡洛琳未婚先有子，普通的家庭都不会同意，更何况斯廷家族。
但是，我想错了，约翰被抓进了监狱，因为卡洛琳去乔伊。波恩那里告了状。我开始觉得卡洛琳的与众不同了，这种事情女人唯恐别人知道，而她却反其道行之。约翰依然深爱着她，没有把她有孩子的事情散播出去。而我，生来就不爱多说什么，自然也没有抖出卡洛琳的丑闻。
原来，我以为约翰只是被关一阵子，乔伊。波恩只要给卡洛琳一个公道就是了，毕竟那不是什么大不了的事情。但是，我又想错了。约翰竟然被判了死刑，而且是乔伊。波恩下的命令，我开始怀疑卡洛琳的不简单，她的情夫应该是个厉害的角色。父亲和我为了这件事情到处奔波，可惜，我们斯廷家族的势力实在太小，终究，约翰还是死了。
意外实在太多了，我没有想到，罗南才死了一年不到，约翰也死了，而且都是和乔伊。波恩有关，我开始认为乔伊。波恩要报复斯廷家族，他或许不能容忍斯廷家族的日益强大，还有他的丧女之痛。我开始恨乔伊。波恩，他是个侩子手，我恨这个波恩家族。
父亲现在更加老了，他已经送走了他两个儿子了，他终日恍恍惚惚，令他骄傲的两个儿子在一年里都死亡了。母亲表面上虽然没有什么事情，可是我看得出，她的心里悲伤极了。现在的斯廷家族更加萧条了，整个家族只剩下了3个人，虽然以前父母对我的关心很少，但是并不表明他们不爱我，不喜欢我，世界上有哪对父母会不爱自己的孩子呢？只是，因为罗南和约翰，他们都太过于优秀了，他们的锋芒盖过了我，以至于父母有些忽视我了，我也不在乎，我喜欢安静独处，我从来就是个不喜欢热闹的人。
如今，整个家族的兴衰都落在了我的身上。还好我跟着约翰学了怎样做生意，现在家族的生意我也打理地井井有条。可每次离开家里，经过半山腰那座城堡的时候，我都会愤怒地注视着那幢城堡，我希望波恩家族永远的消失。
日子在一天天地过着，罗南和约翰死后再也没有什么不幸降临到斯廷家族身上了，不过两条生命的代价实在太重了。可是，一年之后，不幸再次光临斯廷家族，还是拜乔伊。波恩所赐。如果先前的灾难还给斯廷家族留下了一条生路，那么那一次事件后，我们家族彻底给乔伊。波恩毁了！他在国王的面前进了谗言，并且说得十分有道理，卡迈隆将军也帮着他说话，要知道，那个时候卡迈隆正在率军打仗，国家也正需要他。
国王随即下了命令，没收了斯廷家族所有的财产。父亲就此一名不起，不久就死了，而母亲也进步父亲的后尘。至于我，则被充入了军队。斯廷家族那座在山顶的城堡也被乔伊。波恩的一把火烧成了灰烬，留下的只是一地的凄凉和萧条。
进入了军队之后，我终于知道了一件事情，罗南的死没有那么简单。他并不是阵亡的，而是被卡迈隆将军活活折磨至死的。军队里所有的酷刑恐怕罗南都经受过了，很难想象，一个如此养尊处优的人受到这样的折磨会怎样，罗南为了爱情，付出的代价实在太大了。
现在想来，其实一切事情都似事先都安排好的，所有的事情都是有预兆的，从罗南和安吉丽娜恋爱以后，斯廷家族就开始走向毁灭了，因为乔伊。波恩只要一抓到斯廷家族的点滴，立刻就大肆渲染。如今，整个家族也就只剩下我一个人了，无依无靠。在我看来，我在军队中的日子也不会长久的，总有一天会被乔伊。波恩和卡迈隆将军以某种理由处死的。
我总是小心翼翼地行事，做到默默无闻，这点我做的非常好。可能和我原来冷淡的性格有关。没有人注意到军队里有那么一个叫道格拉斯。斯廷的人。这样，乔伊。波恩可能会渐渐地遗忘我的存在，我本来的平庸帮助了我，乔伊。波恩似乎没有想到要处死我。
日子倒也过地平安无事，但是我又总是不甘心。不甘心我的家族就这样一手被乔伊。波恩给毁了。不甘心我只能在这里打仗，我不该在这个硝烟弥漫的战场的，我是个贵族！而波恩家族却在威尔克舒适地生活着，我恨这一切，我努力地活着，为的是有一天能替家族报仇。这个信念也一直支撑着我活下去，并且在枪林弹雨中更加珍惜自己的生命。
原来事情总是这样变化无常，看似没有机会翻身的斯廷家族也未必没有出头之日。那阵子我们和敌军交战总是大败而归，敌军似乎对我们的作战方针了如指掌。而卡迈隆将军这个高明的将军怎么可能在一夜之间变得如此狼狈。我表示怀疑，因为我相信国王的眼光，而先前得那一个个漂亮的胜战让我不得不怀疑卡迈隆将军。
我开始冒着被发现的危险，开始留意起卡迈隆将军的一举一动，我发现他即使输了，还是一副悠哉游哉的样子，这点已经把他暴露了。敌军之所以可以百发百中，而我们总是一败涂地，各种迹象都表明了卡迈隆将军与敌军私通。这简直是一个太好的机会了，私通，这个罪名可是很大的。国王如果追究下来的话，知道事情的真相的话，一定会处死整个家族的。我认为我或许可以利用这个机会来狠狠地报复一下波恩家族，让他们永无翻身之地！
我更加注意卡迈隆将军的举动了，不仅仅留意了。在军队连着输了三场败仗，死伤无数次的情况下，他依旧无动于衷，似乎这些都是在他的预料之中。当然是这样，他通敌的情形已经非常明确了，只是很多人都没有注意到。谁会想到他呢，毕竟他是靠着战功才拿到贵族头衔的，比商人用钱买来更加低廉。这种人说到底只是平民，会作战而已，举止行为都极其低俗，也难怪安吉丽娜会倾心罗南，而不要他，若不是他现在在国王面前是红人，我相信，乔伊。波恩也不会把女儿嫁给他，至少，我们这些正统的贵族是有些看不起那些新近的贵族的。
有一次，我看到卡迈隆将军急急忙忙走出他的营房，似乎什么重要的事情他一定要出去。我装着胆子偷偷遛进了他的营房，其实那个时候我也只有这样做才可以了解更多的信息。因为我相信卡迈隆一时半会是回不来的。也许由于他走的太匆忙，或许真的是天助我也，我发现了一封放在他桌子上的信，一封他还未写完的信，和一封放在一旁敌军的信，都直接摊在了桌子上。我看到这两封信后，简直欣喜若狂，证据，通敌的证据。
在这个当口，卡迈隆又匆匆忙忙地折了回来。估计他想起了他未把信放好。他看见我在他的营房里，并且看着他桌上的信，整个人立刻惊呆了。我也惊诧地站在那里，我没有想到他会那么快就回来。可是我的反应很快，在卡迈隆还没有反应过来是怎么回事的时候，一把抓起了那两封信，飞也似的离开了营房，留下卡迈隆一人楞在那里。
我离开了军营，那里我是绝对不能在呆下去，留在那里，也是让卡迈隆处死我。我要赶回皇宫，将这封信面呈皇上。而且我仔细研究了那封信，从中做了手脚，一些字母都发生了变化。乔伊。波恩也被卷入了其中。通敌是一项大罪，足以处死波恩一家和卡迈隆一家，这样也就为我们斯廷家族报了仇。
贵族欺负平民，导致平民而死，这种事情往往很多，而平民也没有办法反抗。可是斯廷家族怎么说也是一个正统的贵族，是容不得波恩家族如此欺凌的，就是这样的想法使我有了异乎寻常的能力。我在回皇宫的路上，艰难重重。我时常饿着肚子，随便吃些东西，和往日的美酒佳肴简直无从比较。身上也是脏极了，还有一股异味，衣衫更是褴褛。回到本土的时候，简直不成人样，因为我要躲避卡迈隆的追杀和搜索，在这里我就不一一记下了。
回到城里后，我找了一个当时做生意的朋友，是我绝对相信的人，他和约翰的交情也是非常好的，我整理打扮了一番，终于那个风度翩翩的道格拉斯。斯廷又出现了，不再是那个乞丐的形象了。可是进皇宫的时候，我还是遇到了麻烦，因为要面呈国王是有一定难度的。也许上天是真的要帮助我，我碰到了罗南生前的一个好朋友，是一个参议员，他帮助了我。使我不仅彻底逃过了卡迈隆的追杀，还有机会见到了国王。
当我将那两封信交给国王的时候，卡迈隆已经得到了消息，逃往了国外。而乔伊。波恩因为不知道这封信其中的变故，还留在了威尔克，波恩家族受到了国王下达的处死全族的命令。卡迈隆是新近的贵族，没有什么家族可言，因此也没有受到太大的处罚。虽然对波恩家族来说，这个结果很可怕，对我来说却是大快人心。虽然真正的凶犯逃离了处罚，无辜的人受到了死刑，我心里还是很平静。国王为什么会如此相信波恩家族和卡迈隆有染，很简单，因为乔伊。波恩和卡迈隆走的实在太近了，宫廷里的人都会怀疑。
这次，我总算以牙还牙了，我用了乔伊。波恩的手段去对付了他们的家族，当时不也是他进的谗言，卡迈隆的符和，才使斯廷家族走向毁灭，如今他们不受任何一点苦便死，比起罗南的死要好多了。终于，我的心情恢复了平静，仇恨终于消散了。
斯廷家族又恢复了贵族的头衔。由于我们家族在山顶的城堡被乔伊。波恩毁了，因此斯廷家族就住在了波恩家族那座位于半山腰的城堡里。波恩家族的一切财产都被国王没收了，而斯廷家族的所有财产统统归还。我终于替斯廷家族拿回了原本就属于我们家族的东西。至今我都不为我当时的所作所为后悔，并且不觉得自己有什么错，这是一次痛快的报仇。
在乔伊。波恩处死前的那一段日子里，他整天在咒骂斯廷家族，而那时的斯廷家族只有我一个人，骂的人自然也只有我，是我一手毁了他的家族的。我看着他们家族在1763年5月10日被处死。乔伊。波恩的诅咒至今也有了30年了，还没有发生任何的事情，一切太平。
而且在此期间，我做了不少生意，赚了很多钱，我不参加政治，因为我觉得那会惹祸上身。我还是一如既往地帮助威尔克的村民，并且将威尔克的不少地方都重新修葺了一下。而我的子孙也有了很多，大儿子在参议院也做到了很高的职位。整个斯廷家族现在就是欣欣向荣。比之当年的波恩家族，有过之而无不及。威尔克的村民也在遗忘波恩家族，因为从很多方面，斯廷家族都比波恩家族好，特别是平易近人这个方面。
我现在也已经58岁了，这些事情也在岁月的流逝中，被人们慢慢遗忘。只是我还是忘不了乔伊。波恩临死时那怪异的表情和那句令人胆战心惊的诅咒。一切又从遗忘中慢慢浮起，往事又历历在目了，尽管诅咒到现在都还没有发生，斯廷家族也在兴盛地发展着，可我还是有一种担心，也许年纪大了，就开始担忧很多事情了。如果将来有什么事情再发生，或许可以从这里所写下的内容里得到答案。
道格拉斯。斯廷
1793年5月10日
“那天是1763年5月10日，是波恩家族所有人被处死的一天。不可否认，他们的死是我一手造成的，是我一手策划的。所以，在这里，我必须把一切都写下来。因为乔伊。波恩在临死前，对斯廷家族下了一个可怕的诅咒。那是在他上绞架时说的，当时我在人群中，听着他说出了这个诅咒‘斯廷家族将受到来自暗处的诅咒，全族也会像波恩家族一样步步死亡’。最为可怕的是，乔伊。波恩临死的那一刹那，脸上露出了诡异的笑容，那笑容如同魔鬼的笑容。他在那个时候是否真的将诅咒印在了斯廷家族身上呢？
我不知道这个诅咒是否会成真。所以，在这本手记里，我会详细地记下这些事情，让后人清楚地了解这一切。而且还要将我们家族和波恩家族之间的事情一一都写下。
波恩家族是一个显赫，并且名望、声望都非常高的古老家族。当然，名望和声望是靠祖先所传承下来的。乔伊。波恩那个时段的波恩家族依旧势力强大，在威尔克绝对处于统治的地位，可是村民并不是十分喜欢波恩家族。我是站在很客观的角度来讲这样一件事实的。因为家族世代的沿袭，波恩家族近几代的作为已经很小了，可是由于原来的强大，造就了现在的强权，对于村民来说，这样的贵族当然不会喜欢。
相对于波恩家族而言，斯廷家族的势力就要小多了，虽然斯廷家族也是贵族。斯廷家族只是一个普通的贵族，在政治上，完全不能和波恩家族相提并论，我们家族只是个小贵族，财产上比波恩家族也要少，但是并不少多少。而父母和村民的关系很好，经常提供一些帮助给村民，因此从某种角度来说，斯廷家族的人缘要比波恩家族好。
波恩家族的人丁兴旺，乔伊。波恩有5个儿子，1个女儿，还有他的父母都健在，所以是一个大家族，也许是因为家族势力的庞大，波恩家族几乎不予他们家族其他的亲戚联系，他们只在婚姻的选择上非常谨慎，他们要与更强大的贵族攀亲，只是目前他只有一个儿子结婚了，娶的是一个议会人员的女儿。
斯廷家族的人丁显得有些单薄，我的父母，外加我的两个哥哥。我的父亲是克里斯。斯廷。而我的大哥罗南。斯廷是个温文尔雅的人，谈吐彬彬有礼，很有见识，而且沉着冷静，如果说他有什么方面是不冷静的话，恐怕就只有爱情了。二哥约翰。斯廷，机敏过人，有着很好的脑子，而且十分漂亮，有些风流倜傥。而我，从小到大，几乎是沉默寡言，因此在家里自然会被忽略，我想可能是我的两个哥哥都太优秀了吧。
父亲非常喜欢罗南，因为他的性格，他的才干。而我的母亲，则十分疼爱约翰，为他的机敏和迷人的外表。在这里，我想说一点，就是斯廷家族的人都是十分漂亮的，包括我。我们有着金发碧眼，在这讨人喜欢的外表下，经常也会惹起是非争端的，波恩家族的人就没有我们的外表来的迷人，他们没有金发，有的是棕发，从某种意义上讲，金发碧眼才是真正的贵族，这也是波恩家族一直耿耿于怀的。而我们家族最漂亮的人——约翰。斯廷，他只要嘴角扬起一个弧度，这个世界上最英俊的人应该就非他没属了。
威尔克东面的那座山上，原来有两座城堡，只是现在只剩下一座位于半山腰的了。原来山顶也有一座城堡，那座城堡才是真正属于斯廷家族的城堡，可惜被乔伊。波恩一把火给烧了，而现在我所住的这座城堡原先不是斯廷家族，是波恩家族世代居住的。这里的环境显然要比山顶好，波恩家族一家被处死后，这里就是斯廷家族的了。
其实，原本在威尔克，斯廷家族和波恩家族是和平相处的，没有任何的交集，我们家族这样的小贵族和波恩这样的名门望族怎么可能有联系呢？波恩家族是不把我们放在眼睛里的。可是，当波恩家族和我们家族有了联系之后，灾难也就此拉开了帷幕。
那个时候，罗南已经在参议院里崭露了头角，可惜最终他还是没有成为参议员。那是因为他认识了安吉丽娜。波恩，乔伊。波恩的独生女儿，他的掌上明珠。他们是怎么样认识的，我不是很清楚，只知道应该是在回城堡的时候，两人经常结伴同行，最终应该是日久生情吧。像罗南这样的翩翩公子要俘获一个女子的芳心应该也不难。而且安吉丽娜也是个不错的女人，她有所有贵族所应有的礼仪，虽然她算不上最漂亮，可是很典雅有气质。
原本这也算是郎才女貌的一对，但是他们的恋情却始终处于地下。照罗南后来所说的，是因为安吉丽娜怕他的父亲知道，似乎她已经预料到了这场的恋情的悲剧。果然，事情终于有了败露的一天，罗南和安吉丽娜的恋情的被乔伊。波恩发现了，他大发雷霆，甚至对他最宠爱的女儿也用了最严厉的责骂，他要安吉丽娜和罗南立刻断了这曾恋人的关系。
原因似乎也很简单，他认为像我们斯廷家族这样的小贵族根本没有资格和他们波恩家族攀亲。他们所要的是更强大的联姻，因为罗南告诉父亲，安吉丽娜告诉过他，在一次舞会上，一个将军对她大献殷情，而那个将军的家世虽然也很显赫，不过却是刚刚发迹的。乔伊。波恩也非常看重那个年轻的将军，很想让安吉丽娜和他结婚。而且罗南一直认为，斯廷家族也是贵族，在地位上是完全平等的，算得上门当户对。罗南的话似乎很有道理，可是他却忘了一点，我们只是一个弱小的家族。
父亲还是严禁罗南再和安吉丽娜相会，他不想让罗南的前途因为安吉丽娜而毁了，那个时候，罗南离参议员的职位已经很近了，如果他可以做到参议员，那么斯廷家族的地位必然可以再深一层的提高。到时候，罗南的妻子也不会比安吉丽娜差。所以，父亲是绝对不会让罗南为了一个而毁了大好前程的。更何况，这个时候，乔伊。波恩也采取了行动，安吉丽娜和卡迈隆将军已经订婚了。
然而，爱情的力量是强大，正是因为这爱情力量的强大，断送了两个人的生命。罗南和安吉丽娜通过了种种手段，私奔了。这件事情立刻在上层社会引起了轩然大波。所有的贵族都在讨论这件事情，而罗南在参议院的位置也就这样没了。波恩家族动用了强大的势力去查询女儿的下落，卡迈隆将军则动用了一切手段追寻他的未婚妻。很快，罗南和安吉丽娜两人便被带回威尔克了。
在那个时候，威尔克是波恩家族的领地。乔伊。波恩看着女儿如此不顾家族的尊严，想要将她永远囚禁在家里。但是，卡迈隆将军似乎真的非常喜欢安吉丽娜，经过他一再的恳求，最后，安吉丽娜还是和卡迈隆将军结婚了。至于罗南，在外人看来，似乎他没有安吉丽娜那样幸运，他被正式收入了军队，打仗去了。并且，不到一个星期的时间，就传来他的死讯。全家都十分伤心，父亲更为悲痛欲绝，他最宠爱的一个儿子，认为最有前途的一个儿子就这样死了。
安吉丽娜看似幸运，其实我觉得她更不幸，她的心已经彻底死了。她嫁给卡迈隆将军以后，虽然没有终日以泪洗面，可却是郁郁寡欢，病怏怏的模样。特别是知道罗南的死讯后，她受不了这个打击，拒绝吃任何东西，就此一病不起。在罗南死后一个星期，她也随他而去。
这件事情过后，父亲明显的老了。这件事情其实怪不得任何人。甚至我觉得那根本也不能怪乔伊。波恩。他只是为他的家族在考虑，好比国王也总是娶他国的公主来增强自己的国家实力。父亲可能是再怕我们和波恩家族有瓜葛，因此再三叮嘱我们千万不要再去招惹波恩家族了，甚至还让我们不能再爱上波恩家族的任何人。他可能真的因为罗南的死而受了太大的刺激，那怎么可能，乔伊。波恩只有一个女儿，而如今，她已经死了。
日子继续过着，似乎又回到了往日的平静中。然而却有很多事情发生了改变，这种改变是无法忽略的。父亲开始变的沉默寡言，整日在沙发上发呆，和我有了几分相似。母亲则还是那样，有着唠叨，不过她很快从罗南的死中恢复了，毕竟她最爱的儿子还在，而且她总有很多的应酬和舞会参加，她最喜欢约翰也是因为约翰长的最像她，我母亲可是威尔克最有名的美人。
那个时候我已经25岁了，我想我该找一份正经的事情去做，所以我决定跟着约翰学做生意。约翰。斯廷，可是生意场上的高手，他可以很准确的看准时机，投资收益地也更多，所以斯廷家族的资产并不比波恩家族少，波恩家族靠的是国家，而斯廷家族则靠自己。而且约翰还是伦敦社交圈里的宠儿，谁让他有着如此迷人的外表呢。
跟着约翰做生意后，我发现了约翰除了做生意外，就是在外面鬼魂，吃喝玩乐，对待女人从来不认真，女人都会自动送上门，他何必多费心思呢。而我也学习的很好，以至于，后来，很多生意的实际运作都由我来做了，他只是负责出席社交活动，当然我也会在一旁，多一些人际关系总是好的。
这样的生活过了半年之后，因为约翰看中的一个女人而改变了。那个女人叫卡洛琳。赫本。她长得非常漂亮，而且非常有气质，可以和母亲年轻时相提并论。尽管卡洛琳不是贵族，她只是威尔克一个普通的镇民，然而她还是吸引了约翰，约翰为了得到她，放弃了在城里的生意，全部交给我打理，在威尔克对着卡洛琳大献殷勤。我觉得约翰可能是真的喜欢上了卡洛琳，想娶她为妻了，因为她的气质和性格，这些是有些贵族妇女都比不上的。
可惜就我所知，卡洛琳对约翰的殷勤无动于衷，甚至是冷若冰霜，一副高高在上的样子，好似约翰还低她一等似的。约翰愤怒极了，要知道，斯廷家族的男人，个个都是相貌堂堂的，微微卷曲的金发，碧蓝色的眼睛，曲线优美的鼻子，高达挺拔的身材。我、约翰、罗南都是如此。所以，在这样的一种外表下，女人都会十分欣赏依恋我们，而且我们还有着贵族的头衔，这样就有更多的女人想让我们看她们一眼了。而卡洛琳的做法太奇怪了，她只是个普通的平民，甚至她的父亲还不是绅士，她要是跟着约翰，绝对是有百利而无一害的，可是她却拒绝。
约翰的脾气越来越糟糕，他回城里了也是无精打采，而且整天在咒骂卡洛琳。可是我觉得他越骂卡洛琳，似乎爱她愈深。他已经不再流连于其他女子了，有点像罗南爱安吉丽娜那样。只是他没有罗南所表现的那样的绅士，也许这和他做生意有着关系。我看着约翰深陷情网，他似乎真的有些难以自拔了，也许这是斯廷家族的遗传吧，约翰和罗南对感情都是那么的执着，甚至是痴。我也终于知道了，约翰以前是滥情，因为他没有遇见合适的，而现在他遇到了他合适的人，当然也不排斥由于卡洛琳的再三拒绝造成约翰想得到她的决心。
终于，事情发生了。那天晚上我独自在城里，而约翰却也在那么晚来了城里，一种不祥的预感袭上了我的心头。约翰满身酒味，可是从他的眼神看来，却代表他很清醒。他很平静地告诉我，他刚从卡洛琳那里回来。我有些茫然，但是随即就料到照约翰的性格，一定有问题发生了。我问他有没有做出出格的事情，他无语地点了点头。之后，就是沉默。约翰愣愣地低头看着地板，我一言不发地坐在他的对面。我知道约翰除了他做出的那件事情外，一定还有什么事情想说，我跟着他那么日子来，已经了解了一些他的习惯，我在等他开口。
良久，约翰终于又开口说话了。他告诉了我一个令人难以置信的事情。他在卡洛琳的家里看见了一个小男孩，那个小男孩竟然叫卡洛琳母亲。这回轮到我彻底楞住了。这是不可能的事情，卡洛琳还没有结婚，却有了孩子，这种事情如果在镇上传开的话，卡洛琳就会颜面尽失的。虽然这个社会可以容忍情妇和情夫，却不能容忍未婚先有子。
最令人惊奇的还要数那个孩子竟然没有被镇上的人发现，看来卡洛琳隐藏地很好，难怪卡洛琳总是定期会去城里住上一段日子，估计她的孩子和情人一定都住在城里了。这次偶尔把孩子带回来，却被约翰撞见了。
虽然发生了这样的一件事情，就算约翰的行为过为冲动，不过我认为是没有什么问题的。而约翰之所以那么伤心的原因应该是他想娶卡洛琳为妻的这个愿望破灭了，因为卡洛琳未婚先有子，普通的家庭都不会同意，更何况斯廷家族。
但是，我想错了，约翰被抓进了监狱，因为卡洛琳去乔伊。波恩那里告了状。我开始觉得卡洛琳的与众不同了，这种事情女人唯恐别人知道，而她却反其道行之。约翰依然深爱着她，没有把她有孩子的事情散播出去。而我，生来就不爱多说什么，自然也没有抖出卡洛琳的丑闻。
原来，我以为约翰只是被关一阵子，乔伊。波恩只要给卡洛琳一个公道就是了，毕竟那不是什么大不了的事情。但是，我又想错了。约翰竟然被判了死刑，而且是乔伊。波恩下的命令，我开始怀疑卡洛琳的不简单，她的情夫应该是个厉害的角色。父亲和我为了这件事情到处奔波，可惜，我们斯廷家族的势力实在太小，终究，约翰还是死了。
意外实在太多了，我没有想到，罗南才死了一年不到，约翰也死了，而且都是和乔伊。波恩有关，我开始认为乔伊。波恩要报复斯廷家族，他或许不能容忍斯廷家族的日益强大，还有他的丧女之痛。我开始恨乔伊。波恩，他是个侩子手，我恨这个波恩家族。
父亲现在更加老了，他已经送走了他两个儿子了，他终日恍恍惚惚，令他骄傲的两个儿子在一年里都死亡了。母亲表面上虽然没有什么事情，可是我看得出，她的心里悲伤极了。现在的斯廷家族更加萧条了，整个家族只剩下了3个人，虽然以前父母对我的关心很少，但是并不表明他们不爱我，不喜欢我，世界上有哪对父母会不爱自己的孩子呢？只是，因为罗南和约翰，他们都太过于优秀了，他们的锋芒盖过了我，以至于父母有些忽视我了，我也不在乎，我喜欢安静独处，我从来就是个不喜欢热闹的人。
如今，整个家族的兴衰都落在了我的身上。还好我跟着约翰学了怎样做生意，现在家族的生意我也打理地井井有条。可每次离开家里，经过半山腰那座城堡的时候，我都会愤怒地注视着那幢城堡，我希望波恩家族永远的消失。
日子在一天天地过着，罗南和约翰死后再也没有什么不幸降临到斯廷家族身上了，不过两条生命的代价实在太重了。可是，一年之后，不幸再次光临斯廷家族，还是拜乔伊。波恩所赐。如果先前的灾难还给斯廷家族留下了一条生路，那么那一次事件后，我们家族彻底给乔伊。波恩毁了！他在国王的面前进了谗言，并且说得十分有道理，卡迈隆将军也帮着他说话，要知道，那个时候卡迈隆正在率军打仗，国家也正需要他。
国王随即下了命令，没收了斯廷家族所有的财产。父亲就此一名不起，不久就死了，而母亲也进步父亲的后尘。至于我，则被充入了军队。斯廷家族那座在山顶的城堡也被乔伊。波恩的一把火烧成了灰烬，留下的只是一地的凄凉和萧条。
进入了军队之后，我终于知道了一件事情，罗南的死没有那么简单。他并不是阵亡的，而是被卡迈隆将军活活折磨至死的。军队里所有的酷刑恐怕罗南都经受过了，很难想象，一个如此养尊处优的人受到这样的折磨会怎样，罗南为了爱情，付出的代价实在太大了。
现在想来，其实一切事情都似事先都安排好的，所有的事情都是有预兆的，从罗南和安吉丽娜恋爱以后，斯廷家族就开始走向毁灭了，因为乔伊。波恩只要一抓到斯廷家族的点滴，立刻就大肆渲染。如今，整个家族也就只剩下我一个人了，无依无靠。在我看来，我在军队中的日子也不会长久的，总有一天会被乔伊。波恩和卡迈隆将军以某种理由处死的。
我总是小心翼翼地行事，做到默默无闻，这点我做的非常好。可能和我原来冷淡的性格有关。没有人注意到军队里有那么一个叫道格拉斯。斯廷的人。这样，乔伊。波恩可能会渐渐地遗忘我的存在，我本来的平庸帮助了我，乔伊。波恩似乎没有想到要处死我。
日子倒也过地平安无事，但是我又总是不甘心。不甘心我的家族就这样一手被乔伊。波恩给毁了。不甘心我只能在这里打仗，我不该在这个硝烟弥漫的战场的，我是个贵族！而波恩家族却在威尔克舒适地生活着，我恨这一切，我努力地活着，为的是有一天能替家族报仇。这个信念也一直支撑着我活下去，并且在枪林弹雨中更加珍惜自己的生命。
原来事情总是这样变化无常，看似没有机会翻身的斯廷家族也未必没有出头之日。那阵子我们和敌军交战总是大败而归，敌军似乎对我们的作战方针了如指掌。而卡迈隆将军这个高明的将军怎么可能在一夜之间变得如此狼狈。我表示怀疑，因为我相信国王的眼光，而先前得那一个个漂亮的胜战让我不得不怀疑卡迈隆将军。
我开始冒着被发现的危险，开始留意起卡迈隆将军的一举一动，我发现他即使输了，还是一副悠哉游哉的样子，这点已经把他暴露了。敌军之所以可以百发百中，而我们总是一败涂地，各种迹象都表明了卡迈隆将军与敌军私通。这简直是一个太好的机会了，私通，这个罪名可是很大的。国王如果追究下来的话，知道事情的真相的话，一定会处死整个家族的。我认为我或许可以利用这个机会来狠狠地报复一下波恩家族，让他们永无翻身之地！
我更加注意卡迈隆将军的举动了，不仅仅留意了。在军队连着输了三场败仗，死伤无数次的情况下，他依旧无动于衷，似乎这些都是在他的预料之中。当然是这样，他通敌的情形已经非常明确了，只是很多人都没有注意到。谁会想到他呢，毕竟他是靠着战功才拿到贵族头衔的，比商人用钱买来更加低廉。这种人说到底只是平民，会作战而已，举止行为都极其低俗，也难怪安吉丽娜会倾心罗南，而不要他，若不是他现在在国王面前是红人，我相信，乔伊。波恩也不会把女儿嫁给他，至少，我们这些正统的贵族是有些看不起那些新近的贵族的。
有一次，我看到卡迈隆将军急急忙忙走出他的营房，似乎什么重要的事情他一定要出去。我装着胆子偷偷遛进了他的营房，其实那个时候我也只有这样做才可以了解更多的信息。因为我相信卡迈隆一时半会是回不来的。也许由于他走的太匆忙，或许真的是天助我也，我发现了一封放在他桌子上的信，一封他还未写完的信，和一封放在一旁敌军的信，都直接摊在了桌子上。我看到这两封信后，简直欣喜若狂，证据，通敌的证据。
在这个当口，卡迈隆又匆匆忙忙地折了回来。估计他想起了他未把信放好。他看见我在他的营房里，并且看着他桌上的信，整个人立刻惊呆了。我也惊诧地站在那里，我没有想到他会那么快就回来。可是我的反应很快，在卡迈隆还没有反应过来是怎么回事的时候，一把抓起了那两封信，飞也似的离开了营房，留下卡迈隆一人楞在那里。
我离开了军营，那里我是绝对不能在呆下去，留在那里，也是让卡迈隆处死我。我要赶回皇宫，将这封信面呈皇上。而且我仔细研究了那封信，从中做了手脚，一些字母都发生了变化。乔伊。波恩也被卷入了其中。通敌是一项大罪，足以处死波恩一家和卡迈隆一家，这样也就为我们斯廷家族报了仇。
贵族欺负平民，导致平民而死，这种事情往往很多，而平民也没有办法反抗。可是斯廷家族怎么说也是一个正统的贵族，是容不得波恩家族如此欺凌的，就是这样的想法使我有了异乎寻常的能力。我在回皇宫的路上，艰难重重。我时常饿着肚子，随便吃些东西，和往日的美酒佳肴简直无从比较。身上也是脏极了，还有一股异味，衣衫更是褴褛。回到本土的时候，简直不成人样，因为我要躲避卡迈隆的追杀和搜索，在这里我就不一一记下了。
回到城里后，我找了一个当时做生意的朋友，是我绝对相信的人，他和约翰的交情也是非常好的，我整理打扮了一番，终于那个风度翩翩的道格拉斯。斯廷又出现了，不再是那个乞丐的形象了。可是进皇宫的时候，我还是遇到了麻烦，因为要面呈国王是有一定难度的。也许上天是真的要帮助我，我碰到了罗南生前的一个好朋友，是一个参议员，他帮助了我。使我不仅彻底逃过了卡迈隆的追杀，还有机会见到了国王。
当我将那两封信交给国王的时候，卡迈隆已经得到了消息，逃往了国外。而乔伊。波恩因为不知道这封信其中的变故，还留在了威尔克，波恩家族受到了国王下达的处死全族的命令。卡迈隆是新近的贵族，没有什么家族可言，因此也没有受到太大的处罚。虽然对波恩家族来说，这个结果很可怕，对我来说却是大快人心。虽然真正的凶犯逃离了处罚，无辜的人受到了死刑，我心里还是很平静。国王为什么会如此相信波恩家族和卡迈隆有染，很简单，因为乔伊。波恩和卡迈隆走的实在太近了，宫廷里的人都会怀疑。
这次，我总算以牙还牙了，我用了乔伊。波恩的手段去对付了他们的家族，当时不也是他进的谗言，卡迈隆的符和，才使斯廷家族走向毁灭，如今他们不受任何一点苦便死，比起罗南的死要好多了。终于，我的心情恢复了平静，仇恨终于消散了。
斯廷家族又恢复了贵族的头衔。由于我们家族在山顶的城堡被乔伊。波恩毁了，因此斯廷家族就住在了波恩家族那座位于半山腰的城堡里。波恩家族的一切财产都被国王没收了，而斯廷家族的所有财产统统归还。我终于替斯廷家族拿回了原本就属于我们家族的东西。至今我都不为我当时的所作所为后悔，并且不觉得自己有什么错，这是一次痛快的报仇。
在乔伊。波恩处死前的那一段日子里，他整天在咒骂斯廷家族，而那时的斯廷家族只有我一个人，骂的人自然也只有我，是我一手毁了他的家族的。我看着他们家族在1763年5月10日被处死。乔伊。波恩的诅咒至今也有了30年了，还没有发生任何的事情，一切太平。
而且在此期间，我做了不少生意，赚了很多钱，我不参加政治，因为我觉得那会惹祸上身。我还是一如既往地帮助威尔克的村民，并且将威尔克的不少地方都重新修葺了一下。而我的子孙也有了很多，大儿子在参议院也做到了很高的职位。整个斯廷家族现在就是欣欣向荣。比之当年的波恩家族，有过之而无不及。威尔克的村民也在遗忘波恩家族，因为从很多方面，斯廷家族都比波恩家族好，特别是平易近人这个方面。
我现在也已经58岁了，这些事情也在岁月的流逝中，被人们慢慢遗忘。只是我还是忘不了乔伊。波恩临死时那怪异的表情和那句令人胆战心惊的诅咒。一切又从遗忘中慢慢浮起，往事又历历在目了，尽管诅咒到现在都还没有发生，斯廷家族也在兴盛地发展着，可我还是有一种担心，也许年纪大了，就开始担忧很多事情了。如果将来有什么事情再发生，或许可以从这里所写下的内容里得到答案。
道格拉斯。斯廷
1793年5月10日